Origine et histoire
La borne au Lion, dite aussi borne du Lion Magras ou borne des Trois Empires, est une borne frontière érigée en 1613 dans le massif du Jura et marquant alors la nouvelle frontière entre la Franche‑Comté bourguignonne et le Bugey. Elle se situe à la limite des communes de La Pesse (Jura) au nord, Chézery‑Forens (Ain) au sud‑est et Champfromier (Ain) au sud‑ouest, au lieu‑dit Les Magras, au col à 1 289 m entre le crêt au Merle et le crêt de Chalam, et est accessible par la route depuis La Pesse. La borne marque également la séparation des arrondissements de Saint‑Claude, Gex et Nantua et la frontière régionale entre la Franche‑Comté (Jura) et Auvergne‑Rhône‑Alpes (Ain). Elle fait partie d’une série de bornes posées en 1613 pour matérialiser la nouvelle frontière entre le Royaume de France, après la prise du Bugey aux États de Savoie, et la Franche‑Comté, à la suite des traités de Lyon (1601) et d’Auxonne (1612). À l’origine nommée borne de la Cléa — « cléa » signifiant porte, barrière et passage en patois local — elle est classée au titre des monuments historiques depuis le 12 janvier 1926.
