Construction de la chapelle 1526 (≈ 1526)
La chapelle a été construite en 1526 pour Jean Le Cosquyno, seigneur de Fulvy.
1925
Inscription aux monuments historiques
Inscription aux monuments historiques 1925 (≈ 1925)
La chapelle a été inscrite au titre des monuments historiques.
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui Aujourd'hui (≈ 2025)
Position de référence.
Patrimoine classé
Chapelle funéraire de la famille Le Cosquinot : inscription par arrêté du 10 novembre 1925
Personnages clés
Jean Le Cosquyno
Seigneur de Fulvy et fondateur de la chapelle funéraire.
Odon Le Cosquyno
Père de Jean Le Cosquyno, mentionné sur la plaque de fondation.
Jeanne Le Cosquyno
Mère de Jean Le Cosquyno, mentionnée sur la plaque de fondation.
Origine et histoire
La chapelle funéraire de la famille Le Cosquinot, située à Ancy-le-Franc (Yonne, France), a été construite en 1526 pour Jean Le Cosquyno, seigneur de Fulvy. À l'extérieur, la façade et les élévations portent plusieurs inscriptions gravées en lettres gothiques. Sur la corniche inférieure de la façade, à gauche de la porte, on lit : « L AN MVC XXVI CESTE CHAPELLE A ETE BASTIE/PER CRUCIS HOC SIGNUM/FUGIAT PROCUL OMNE MALIGNUM ATQUE PER HOC SIGNUM DA DEUS OMNE BONUM » ; à droite de la porte : « CRUCEM TUAM ADORAMUS/ET VENERAMUS DOMINE JESU CHRISTE SALVATOR/MUNDI ELEYSON/QUI IN CRUCE PASSUS ET DOMINE MISERERE NOBIS 1526 ». Sur la corniche supérieure de la façade figure l'inscription « GLORIA IN CHRISTO PRO NOBIS IN CRUCE PASSO DA PACEM VIVIS REQUIEM DA CHRISTE SEPULTIS », et sur la corniche de la porte : « INVIDIAM VIRTUTE PARA VINCASQUE FERENDO ». Les chapiteaux latéraux de la porte portent respectivement les lettres « IC » (gauche) et « LC » (droite), et un cartouche au‑dessus de la niche de la porte porte également « IC ». La corniche de l'élévation postérieure est gravée : « O CRUX AVE SPES UNICA REQUIESCANT IN PACE AMEN ». À l'intérieur, une plaque de fondation (h. 70, l. 113), encastrée dans le mur droit et inscrite en lettres gothiques, relate la fondation et la dédicace sous le titre de l'Exaltation de la Sainte Croix ; elle porte le texte suivant : « D. O. M. / AD HONOREM SANCTAE CRUCIS SUB EJUS EXALTATIONIS TITULO/PATRIS SUI IOANNIS LECOSQUYNO SCUTARII D (OMI) NI DE FULVY/IBI IAM AB ANNO M. D. XVIII IACENTIS ODONAE, ET IOANNAE, AVIAE/ET MATRIS, NECNON IN SUAM CONIUGIS NEPOTUMQUE SEPULTURA ; FILIUS EORUM UNICUS IOH (AN) NES LE COSQUYNO SCUTARIUS D (OMI) NUS DE/FULVY REGIUS PROCURATOR SUIS SUMPTIBUS SACELLUM HOC AEDI-/FFICARI CURAVIT. ANNO DOMINI M. D. XXVI. OBIIT PRIDIE HORAE/JUNII ANNI M. D. V. V. V. : DISTICON/HIC GENITOR MATRESQUE IACENT CLARUSQUE SACELLI/COSQUYNO FUNDATOR. PACE FRUANTUR. AMEN. » L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1925.
