Timeline

Kulturgüter

Kennzahlen

Ursprung und Geschichte

Das Kreuz des alten Friedhofs von Hendaye ist ein Beerdigungsdenkmal aus dem 17. Jahrhundert in der Baskengemeinde Hendaye (New Aquitaine). In lateinischer Form trägt sie die Inschrift "O crux ave spes unica" ("Hail, O Cross, One Hope"). Sein von einer Hauptstadt überdachter, kubischer Lauf ruht auf einem mit vier Symbolen gravierten Boden: eine Sonne, ein Mond, ein Stern und ein Oval geteilt in vier Teile mit dem Buchstaben "A", ein wiederkehrendes Motiv auf traditionellen baskischen Stelen.

Dieses bis zum 19. Mai 1925 als Historisches Denkmal eingestufte Kreuz illustriert die lokale Begräbniskunst der modernen Zeit. Seine Ikonographie verbindet das Christentum (die Kreuz-, lateinische Inschrift) und vorchristliche oder astrologische Symbole (Sonne, Mond), die die Beharrlichkeit der Ahnengläubigkeiten in der baskischen Kultur widerspiegeln. Die Basis, mit ihren geometrischen und alphabetischen Motiven, ruft die für das Baskenland typischen diskoidalen Steles hervor, die oft mit Begräbnissen oder territorialen Grenzen verbunden sind.

Das Kreuz wurde zunächst im alten Friedhof von Hendaye installiert, der Raum ist jetzt verschwunden oder verschoben. Seine aktuelle Lage, in der Nähe der Kirche (7 Kirche Straße), schlägt vor, in situ Wiederverwendung oder Erhaltung nach der Stilllegung des Friedhofs. Die Erwähnung des gemeinschaftlichen Besitzes im Archiv bestätigt seine Verankerung im lokalen Erbe. Die Standortdaten, obwohl sie als "passierbar" angesehen werden (Anmerkung 5/10), ermöglichen es, sich im historischen Zentrum der Stadt zu befinden.

Die Inschrift in den Historischen Denkmälern im Jahre 1925 unterstreicht seinen Erbe Wert, zu einer Zeit, in der der Schutz des kleinen ländlichen und Beerdigungserbes von Bedeutung war. Die verfügbaren Fotos (unter Creative Commons Lizenz) zeigen trotz der Exposition gegenüber dem Wetter einen bemerkenswerten Erhaltungszustand. Es gibt keine Aufzeichnung der großen Restaurierung, aber sein geschützter Status bedeutet regelmäßige Wartung durch die Gemeinde.

Die auf der Basis gravierten Symbole - insbesondere der wiederholte Buchstabe "A" - bleiben der Interpretation unterworfen. Einige sehen es als Referenz auf "Agur" (Auf Wiedersehen in Baskisch), "Andre" (virgin), oder "Aita" (Vater), während andere auf eine Familien- oder Clanmarker verweisen. Diese Motive, die in der baskischen Beerdigungskunst üblich sind, bezeugen eine Tradition, in der der Tod sowohl eine religiöse als auch eine gemeinschaftliche Affäre war, die von kodifizierten und gemeinsamen Zeichen gekennzeichnet war.

Externe Links