Initial construction 1575 (≈ 1575)
House built for a winemaker (initial H.B.)
1661
Change of ownership
Change of ownership 1661 (≈ 1661)
Date and initials C.I. (Caspar Yehle) engraved
1837
Acquisition by the Israelite community
Acquisition by the Israelite community 1837 (≈ 1837)
Transformed into Jewish school, renovations
1988
Registration for historical monuments
Registration for historical monuments 1988 (≈ 1988)
Protection of facades, passage and cellar
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui Aujourd'hui (≈ 2025)
Position de référence.
Heritage classified
All facades and roofs, including the part of the enclosure wall embedded in the house; covered passage; cellar, with its decorative elements (corbals, niche, console, pillars supporting the vault in cradle); to the right of the entrance door of the south-east façade with crows and column between the triplet bays (Box 4 125): inscription by order of 9 May 1988
Key figures
H.B. - First owner (1575)
Vigneron and farmer, initial sponsor
Caspar Yehle - Owner in 1661
Initials C.I. engraved on a beam
Origin and history
The house on the Hoelle, also called Maison Auf Der Hölle (literally "House above hell" in German), is an emblematic building in Soultz-Haut-Rhin, in the Upper Rhine. Its name comes from the very dark covered passage located on the ground floor, along the old city rampart. This public passage, vaulted in a cradle and illuminated by narrow bays, created a grim atmosphere symbolically evoking the underworld, hence its popular name.
Built in 1575 for a winemaker and farmer with H.B. initials, the house reportedly housed a beguinage at an indefinite time, according to local tradition. In 1661 it was mentioned under the property of Caspar Yehle (C.I. initials), whose date and marks appear on a beam of the passage. Acquired in 1837 by the Israelite community, she then served as a Jewish school. The roof and stairwell were rebuilt at this time, partially modernizing the medieval structure.
Architecturally, the house incorporates a portion of the inner wall of Soultz, demonstrating its role in urban defence. Its protected elements include facades, roofs, covered passage, and a cellar decorated with crows and niches. Enlisted as historical monuments in 1988, it illustrates the evolution of domestic and community uses, from private housing to educational space, through a public passageway.
Located at 7 rue des Bouchers, its historic address, the house is now owned by an association. Its state of conservation and its approximate location (noted poor according to the sources) underline the challenges of preserving a civil, religious and military heritage. The references to Mérimée and the local archives make it a subject of study for Alsatian history.
Announcements
Please log in to post a review