Crédit photo : © Ralph Hammann - Wikimedia Commons - Sous licence Creative Commons

Frise chronologique

Patrimoine classé

Personnages clés

Origine et histoire

La maison Hoffner, située au 16 rue de la Commanderie à Kaysersberg Vignoble (Haut-Rhin), est un exemple remarquable d'architecture civile Renaissance alsacienne. Construite en 1594 pour Jean Vollrath, alors greffier de la ville, stettmeister et inspecteur des bâtiments communaux, elle allie rez-de-chaussée en maçonnerie et étage en encorbellement de pan de bois. Ses fenêtres sculptées, ornées de motifs Renaissance (acanthes, ferrures stylisées) et d'une longue inscription moralisatrice en allemand, témoignent du statut social de son commanditaire.

La façade présente une loggia à trois baies en encorbellement, avec balustres tournés et poteaux torsadés, typiques du style local. Endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, la maison a subi des restaurations (toit, pignon, loggia), mais a perdu certains éléments originaux comme la porte de levage du pignon, utilisée pour le stockage du bois. L'inscription gravée sur l'allège droite mentionne explicitement le nom de Jean Vollrath et la date de 1594, confirmant son rôle de maître d'œuvre.

Classée monument historique par arrêté du 4 février 1946, la maison est aussi connue sous le nom de maison Haffner, d'après le nom de sa propriétaire à cette époque. Son état actuel résulte de modifications successives, dont le remaniement du rez-de-chaussée et la réduction partielle des fenêtres au XIXe siècle. Les chambranles saillants, partiellement rabottés, et les allèges décorées de panneaux en bois sculpté en font un témoignage précieux de l'artisanat alsacien de la fin du XVIe siècle.

Le bâtiment illustre les fonctions multiples de son commanditaire, Jean Vollrath, figure influente de l'administration locale (prévôt impérial, inspecteur de l'école). Son inscription sentencieuse, IVNGES BLUT. SPAR. DEIN. GUOT. ARMUOT. IM. ALTER. WHE. THUOT. (« Jeune, économise ton bien, sinon la pauvreté te guettera dans la vieillesse »), reflète les valeurs bourgeoises de l'époque, mêlant piété protestante et pragmatisme économique.

Architecturalement, la maison se distingue par son absence de cour intérieure, caractéristique rare pour les demeures urbaines de cette période. Les motifs gravés (ferrures, acanthes) et les colonnettes Renaissance des fenêtres soulignent l'influence des courants artistiques italiens et germaniques en Alsace. Les dommages de guerre et les restaurations ultérieures ont altéré certains détails, mais l'ensemble conserve une authenticité remarquable, notamment grâce aux éléments en grès et aux structures en bois d'origine.

Liens externes