Origine et histoire de la Maison sur la Hoelle
L'Ancien Béguinage, dit maison sur la Hoelle, est un monument historique situé au 7, rue des Bouchers à Soultz‑Haut‑Rhin (Haut‑Rhin). Construite en 1575 pour un vigneron et agriculteur portant les initiales H.B., elle aurait, selon la tradition, abrité un béguinage à une époque inconnue. Élevée sur le mur d'enceinte intérieur de la ville, elle comprend au rez‑de‑chaussée un passage couvert public permettant de rejoindre la rue des Sentinelles. Ce passage, très sombre, a donné son nom à la maison — « sur l'enfer » (Hoelle en allemand), parfois rendu en allemand par Auf der Hölle, littéralement « maison au‑dessus de l'enfer ». Une poutre du passage porte la date 1661 et les initiales C.I., attribuées à un propriétaire ultérieur, Caspar Yehle. Acquise en 1837 par la communauté israélite, la maison a ensuite servi d'école israélite. Le toit et la cage d'escalier ont été refaits. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1988.
