Origine et histoire du Pavillon de l'Étang
Le pavillon de l'Étang, parfois appelé pavillon du Roi, est un petit édifice de Saclay (Essonne) implanté sur la route départementale 446, qui fait office de digue et sépare l'étang Vieux à l'ouest de l'étang Neuf à l'est. Il se situe à peu près à égale distance des deux rives, au-delà du parapet oriental de la route, au-dessus de l'étang Neuf. De plan carré d'environ 10 mètres de côté, il est construit en meulière et enduit. Les trois façades donnant sur l'étang comportent chacune deux grandes fenêtres rectangulaires terminées en arc ; la façade côté route présente en son centre une porte de forme et de dimensions analogues. Le toit, à faible pente, est couvert d'ardoises et une cheminée se dresse sur le côté sud. Le bâtiment repose sur une base en meulière qui s'appuie directement sur l'eau, ce qui permet de maintenir le pavillon au niveau de la route ; l'entrée, légèrement surélevée, est accessible par un double petit escalier de sept marches. Sous cet escalier se trouve une petite ouverture fermée par une porte en bois. En face, de l'autre côté de la route, une construction similaire conserve la même base et le même escalier d'accès, mais elle ne comporte pas de pavillon : on y trouve seulement une plate-forme dominant l'étang. Les étangs de Saclay ont été agrandis et aménagés dans les années 1680, à l'époque de Louis XIV, pour recueillir les eaux pluviales du plateau et alimenter les fontaines du jardin de Versailles via l'aqueduc de Buc. Le pavillon, édifié à cette époque sur la digue séparant les deux étangs, abritait les soupapes régulant le débit de l'étang Neuf vers l'étang Vieux. Un pavillon analogue, placé à l'ouest de l'étang Vieux, réglait à son tour l'écoulement de ce lac. Après la mort de Louis XIV, l'entretien du réseau hydraulique de Versailles a été progressivement abandonné ; l'aqueduc de Buc a été mis hors service dans les années 1950, et l'étang Vieux a alors rejoint la Bièvre et le ruisseau de Vauhallan. Le pavillon de l'Étang est classé monument historique le 31 octobre 1912. En avril 2015, ses ouvertures (portes et fenêtres) étaient condamnées par de grandes plaques de ciment ; une petite porte métallique aménagée dans la plaque correspondant à l'entrée permet toutefois l'accès aux personnes autorisées. Des ressources complémentaires et des notices sont consultables sur Wikimedia Commons, dans la base Mérimée et sur plusieurs portails consacrés aux monuments, à l'eau et au château de Versailles.
