Origine et histoire de la Vieille porte
Unique vestige des fortifications de la ville, la Vieille porte se présente sous la forme d'une tour carrée d'une dizaine de mètres de haut, coiffée d'un toit de tuiles canal. Une large ouverture a été percée à la base ; un escalier de pierre latéral permet d'atteindre le premier étage, éclairé par des baies rectangulaires. La tour-porte de Biran paraît dater de la limite des XIIIe et XIVe siècles. Elle montre des similitudes avec d'autres tours-portes de cette période, comme celles de Monbert (commune du Brouilh-Monbert) et de Gaudonville : base de 4,5 à 5,5 m, moyen appareil de calcaire et silhouette élancée sur quatre niveaux. Elle aurait donc été bâtie dans les décennies qui suivirent l'édification du castelnau et antérieurement à la guerre de Cent Ans. Au nord, la tour était accolée à l'église, démolie au début du XIXe siècle. Depuis le XVIIe siècle elle sert de clocher au village ; c'est probablement à cette époque que le sommet a été remanié pour y aménager la chambre des cloches.
