Por favor inicie sesión para publicar una revisión
Timeline
XIXe siècle
Époque contemporaine
1900
2000
1905
Creación de la estatua
Creación de la estatua 1905 (≈ 1905)
Diseñado por Frantz Beer en Florencia
1906
Inauguración en Mulhouse
Inauguración en Mulhouse 1906 (≈ 1906)
Lugar de la Reunión, luego controversias
1909
Viajes a Tivoli Park
Viajes a Tivoli Park 1909 (≈ 1909)
Following petitions against its location
1939-1945
Escapar de la destrucción nazi
Escapar de la destrucción nazi 1939-1945 (≈ 1942)
Iron no requisado como bronce
4 mars 2008
Monumento Histórico
Monumento Histórico 4 mars 2008 (≈ 2008)
Registro oficial de la estatua
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui Aujourd'hui (≈ 2025)
Position de référence.
Patrimonio clasificado
La estatua monumental, incluyendo su pedestal compuesto de rocas (Box MZ 46): inscripción por decreto del 4 de marzo de 2008
Principales cifras
Frantz Beer - Escultor austriaco
Creador de Schweissdissi en 1905
Émile Kaiser - Socialist Mayor of Mulhouse
Patrocinador de la instalación en 1906
Yves Carrey - Escultor contemporáneo
Autor de una reinterpretación en 2006
Origen e historia
El Schweissdissi – un apodo alsaciano que significa "el tipo que suda" – es una estatua de hierro diseñada en 1905 por el escultor austriaco Frantz Beer en Florencia, luego fundida en Pistoia, Italia. Originalmente comisionado por los ferrocarriles suizos para el túnel Simplon, fue rechazado antes de ser adquirido por el municipio socialista de Mulhouse. Inaugurado en 1906 en la Place de la Réunion, superó una fuente entre el Templo Saint-Étienne y el ayuntamiento, simbolizando el duro trabajo en esta ciudad industrial alemana. Su realismo, en particular la nudidad parcial, causó un escándalo: después de intentos infructuosos de rotación, fue trasladado en 1909 al parque de Tivoli, sus nalgas ocultas por erizos.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la estatua escapó de la destrucción nazi gracias a su material (hierro, no bronce), mientras que los ocupantes requisaron los metales. Se convirtió en un símbolo local, preservado a pesar de las controversias iniciales. Clasificado como Monumento Histórico en 2008, ahora encarna el patrimonio industrial y social de Mulhouse, así como la tradición escultórica renacentista italiana, visible en su contraposto y proporciones académicas. Su historia también refleja las tensiones culturales de Alsacia, entre la prudería burguesa y el homenaje al mundo laboral.
El Schweissdissi inspiró obras contemporáneas, como la reinterpretación de Yves Carrey en 2006 (un soldador sin empleo de materiales reciclados), y dio su nombre a una hermandad local creada en 1976 para preservar el dialecto y las tradiciones alsacianos. La estatua sigue siendo uno de los monumentos más emblemáticos de Mulhouse, mezclando arte, historia social e identidad regional.
Anuncios
Por favor inicie sesión para publicar una revisión