Timeline

Patrimonio clasificado

Principales cifras

Origen e historia

El Dreipeterstein, o Peter de las tres Piedras, designa tres bloques de arenisca roja situada en el bosque estatal en la frontera de las comunas de Rosteig (Bas-Rhin), Soucht, Meisenthal y Wingen (Moselle). Estas piedras llevan los escudos del Duque de Lorena, el Conde de Hanau, y tal vez el Conde de Nasau – aunque este último escudo de armas está demasiado erosionado para cierta identificación. Su disposición en el límite de cuatro territorios históricos sugiere una función de pilar fronterizo de la Edad Media, tal vez reutilizando un sitio antiguo.

Según la tradición oral, estas piedras se utilizaron como mesa durante un banquete organizado por tres señores (un Duque de Lorena, un Conde de Hanau, y un Conde de Nassau, todos los llamados Pedro) en el límite exacto de sus propiedades. Esta leyenda, probablemente coronada por los trovadores, explica el nombre Dreipeterstein (tres-Pierres), aunque ningún duque de Lorena lleva este nombre. Una hipótesis alternativa vincula el nombre a una distorsión lingüística: Petra (piedra en latín) habría evolucionado a Pedro en alemán, dando a Drei-Peter-Stein (tres piedras).

Un texto de 1170 ya menciona este sitio como el límite del condado de Bitche (ad Circulos), y restos de un recinto de piedra alrededor de las rocas confirman su antiguo papel fronterizo. Rankeado un Monumento Histórico en 1931, el sitio a veces se interpreta como un altar Druidic reinvertido en la primera Edad Media para materializar los límites feudales. Los escudos grabados de armas datan de 1608, cuando las piedras fueron atestiguadas como límite entre Lorena, Nassau y Hanau.

La ausencia de fuentes escritas contemporáneas de los supuestos señores y las inconsistencias onmásticas (como la ausencia de un Duque de Lorena llamado Pierre) invitan a favorecer la hipótesis de un origen topográfico y lingüístico del nombre. El sitio ilustra así la superimposición de las capas históricas: un posible lugar pagano de adoración se convierte en marcador territorial medieval, antes de ser enriquecido con leyendas cortés.

Enlaces externos