Cambio de nombre 1871 (≈ 1871)
Se convierte en 'kaiserliches Amtsgericht' bajo la administración alemana.
1906
Construcción del tribunal
Construcción del tribunal 1906 (≈ 1906)
Editado por Wolff Ludwig en estilo neo-renacentista.
5 avril 2002
Clasificación histórica de monumentos
Clasificación histórica de monumentos 5 avril 2002 (≈ 2002)
Protección de fachadas, techo y elementos interiores.
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui Aujourd'hui (≈ 2025)
Position de référence.
Patrimonio clasificado
Façades, techo y muro de cerca con puerta de hierro forjado; interior: hall de entrada, hall de entrada y escalera con jaula (cad 18 33): inscripción por orden del 5 de abril de 2002
Principales cifras
Wolff Ludwig - Arquitecto
Diseñador de la corte en 1906.
Origen e historia
La antigua corte cantonal de Cernay, situada en 5 rue Georges-Risler en el Haut-Rhin, es un edificio emblemático construido en el primer trimestre del siglo XX, específicamente en 1906. Diseñado por el arquitecto Wolff Ludwig, adopta un estilo neo-renacentista, típico de los edificios oficiales de la época, con una fachada adornada con un antebrazo coronado por una caña. Su recinto, rodeado por una puerta de hierro forjado original, completa la armonía arquitectónica del lugar. En su interior, la antigua sala de audiencias conserva su diseño de época: una plataforma, velos, muebles originales y un techo acolchado decorado con una estrella.
The court, then referred to as "kaiserliches Amtsgericht" after 1871 (German period), was a symbol of the local judiciary as a cantonal capital. Construido para reemplazar locales obsoletos, sobrevivió milagrosamente a ambas guerras mundiales, a diferencia de gran parte de la ciudad. Cerca de la antigua prisión de 1892 (Hôpital Street), también albergaba los servicios de Land Book. Desde 2002, sus fachadas, techo, muro vallado, vestíbulo, pasillo y escalera han sido protegidas como monumentos históricos.
Hoy en parte ocupado por los servicios de Land Book, el edificio encarna un raro patrimonio judicial y arquitectónico en la región. Su excepcional estado de conservación, especialmente para los elementos interiores, lo convierte en un valioso testimonio de la planificación urbana alsaciana de principios del siglo XX. La precisión de su ubicación (coordenadas GPS y dirección Mérimée) confirma su anclaje en el tejido histórico de Cernay, una comuna marcada por el código Insee 68063 en el Gran Este.
