Tijdlijn

Kerncijfers

Oorsprong en geschiedenis

De Olferding boerderij, gelegen in Gros-Réderching en Moezel, is een van de laatste overblijfselen van het verdwenen dorp Alberting (of Albertingen), waarvan de naam is geëvolueerd in Olferding door de eeuwen heen. Dit gehucht, genoemd in 1577 onder de naam Albertingen, was gelegen in de Wolferbach vallei, 1500 meter ten oosten van het huidige dorp. Tegenwoordig is er slechts een 15e eeuwse kapel en de Olferdinger Hof, een boerderij waarvan de geschiedenis is gekoppeld aan de Ducal familie van Lotharingen. De site, voorheen eigendom van de Dukes, werd in 1714 gecedeerd door Leopold I aan Henri de Mallan, een Ierse ridder die de lijfwacht van de hertog werd.

De huidige gebouwen werden vanaf 1737 gebouwd onder impuls van Jacques-Henry de Mallan, zoon van Hendrik en luitenant in het regiment Saksen. Het werk werd toevertrouwd aan de Gavenesch metselaars uit Bining. Hoewel recente toevoegingen de omgeving hebben veranderd, heeft het hoofdhuis zijn oorspronkelijke uiterlijk behouden, waarbij burgerlijke kenmerken en invloeden op het platteland worden gemengd. Zijn gevel, omlijst door twee paviljoens en bedekt met platte dakpannen, getuigt van deze hybride architectuur. De naam Olferding komt voort uit een onomastische evolutie van de Germaanse Albert-ing, waar Albert later werd omgezet in Olfard of Olfred.

De toponymie van de plaats weerspiegelt deze taalkundige transformatie, met verschillende vermeldingen door de eeuwen heen: Olbertingen (1681), Olferdingen (1736), of Olferdings boerderij (1967). De site wordt ook geassocieerd met een 15e-eeuwse kapel, het laatste religieuze overblijfsel van het verdwenen dorp. Een studie gepubliceerd in 1977 in Les Cahiers Lorrains documenteert deze kapel en benadrukt het historische belang ervan in het land Bitche. Tegenwoordig belichaamt Olferding's boerderij zowel een architecturale erfgoed van Lotharingen als de herinnering aan een plaats bewoond sinds de Middeleeuwen.

Externe links