Timeline

Patrimonio clasificado

Principales cifras

Origen e historia

El Hartmannswillerkopf, renombrado Viejo Armand después de 1918, es una cumbre estratégica de los Vosgos (957 m) jugados durante la Primera Guerra Mundial. Situado a 7 km de Thann, marcó la primera línea entre la Alsacia Francesa liberada en 1914 y los territorios ocupados por Alemania. Los combates, particularmente violentos en 1915 (enero, marzo, abril, diciembre), resultaron en casi 25.000 muertes, en lugar de los apodos Mangeur d'hommes (lado francés) o Montagne de la Mort (lado alemán).

El sitio ahora conserva dos monumentos: el monumento nacional (cripta de Silberloch y cementerio, con 1.640 restos franceses) y el campo de batalla, clasificado en 1921, donde quedan 45 km de trincheras, refugios de hormigón alemán y restos como la cruz sommital (20 m) o el monumento de la 152a RI (los Diablos Rojos). Las trincheras alemanas, en concreto reforzado, contrastan con las obras francesas más precarias, reflejando sus estrategias defensivas y ofensivas.

Old Armand es uno de los cuatro monumentos nacionales dedicados a 14-18, junto a Douaumont o Notre-Dame-de-Lorette. Su osario y estatuas (incluyendo una Virgen Central) son obra del escultor Antoine Bourdelle. El sitio acogió notables conmemoraciones franco-alemanas, como la visita conjunta de los Presidentes Hollande y Gauck en 2014 para el centenario de la Gran Guerra, seguida en 2017 por la inauguración de un histórico franco-alemán en presencia de Macron y Steinmeier.

Rankeado en 1921, el campo de batalla ilustra la arqueología militar, con restos como la trinchera del Lippic Suiza o el cañón Zeller. The authorities carried out security work (BRGM diagnostic) to preserve unstable undergrounds. El sitio, símbolo de la reconciliación, también atrae por sus vistas panorámicas: en clima claro, distinguimos Basilea (Suiza), el Bosque Negro, e incluso los Alpes Berneses.

La toponimia del lugar refleja su historia lingüística: Hartmannswillerkopf (alemán, jefe de Hartmannswiller) fue franquiciada en Old Armand por el Poilus, deformando fonéticamente a Hartmann en Armand y Weiler (village) en Old (old). Este nombre también evoca una leyenda local del casco antiguo, aunque su origen exacto sigue siendo debatido.

El sitio ha inspirado a artistas y cineastas durante un siglo. El pintor François Flameng, funcionario de los ejércitos, hizo bocetos publicados en L-Ilustración. El cementerio apareció en Jules y Jim (Truffaut 1962), y un documental de 2004, HWK, la mujer que come hombre, relató la batalla. Las asociaciones, como Les Amis du Hartmannswillerkopf, perpetúan su memoria, etiquetada por la Misión del Centenario de la Primera Guerra Mundial.

Enlaces externos