Timeline

Patrimonio

Dati chiave

Origine e storia

L'Hartmannswillerkopf, ribattezzato Old Armand dopo il 1918, è un vertice strategico dei Vosges (957 m) giocato durante la prima guerra mondiale. Situato a 7 km da Thann, segna la linea anteriore tra l'Alsazia francese liberata nel 1914 e i territori occupati dalla Germania. I combattimenti, particolarmente violenti nel 1915 (gennaio, marzo, aprile, dicembre), provocarono quasi 25.000 morti, invece dei soprannomi Mangeur d'hommes (lato francese) o Montagne de la Mort (lato tedesco).

Il sito conserva ora due memoriali: il monumento nazionale (crittografia e cimitero di Silberloch, con 1.640 resti francesi) e il campo di battaglia, classificato nel 1921, dove rimangono 45 km di trincee, rifugi di cemento tedeschi e resti come la croce sommitale (20 m) o il monumento del 152 ° RI (i Red Devils). Le trincee tedesche, in cemento armato, contrastano con le opere francesi più precarie, riflettendo le loro strategie difensive e offensive.

Old Armand è uno dei quattro monumenti nazionali dedicati a 14-18, insieme a Douaumont o Notre-Dame-de-Lorette. Il suo ossario e le sue statue (compresa una Vergine Centrale) sono opera dello scultore Antoine Bourdelle. Il sito ha ospitato importanti commemorazioni franco-tedesche, come la visita congiunta dei Presidenti Hollande e Gauck nel 2014 per il centenario della Grande Guerra, seguita nel 2017 dall'inaugurazione di uno storico franco-tedesco alla presenza di Macron e Steinmeier.

Ranked nel 1921, il campo di battaglia illustra l'archeologia militare, con resti come la trincea della Svizzera Lipica o la mensa Zeller. Le autorità hanno svolto lavori di sicurezza (diagnosi BRGM) per preservare sotterranei instabili. Il sito, simbolo di riconciliazione, attrae anche per le sue viste panoramiche: in un clima limpido, distinguono Basilea (Svizzera), la Foresta Nera, e anche le Alpi Bernesi.

La toponymy del luogo riflette la sua storia linguistica: Hartmannswillerkopf (tedesco, capo di Hartmannswiller) è stata franca in Old Armand dal Poilus, foneticamente deformando Hartmann in Armand and Weiler (villaggio) in Old (vecchio). Questo nome evoca anche una leggenda locale della città vecchia, anche se la sua origine esatta rimane dibattuta.

Il sito ha ispirato artisti e registi per un secolo. Il pittore François Flameng, funzionario degli eserciti, fece degli schizzi pubblicati in L-Illustration. Il cimitero è apparso in Jules e Jim (Truffaut 1962), e un documentario del 2004, HWK, la donna mangiatrice, ha raccontato la battaglia. Associazioni, come Les Amis du Hartmannswillerkopf, perpetuano la sua memoria, etichettata dalla First World War Centennial Mission.

Collegamenti esterni