Date engraved on the portal 1600 (≈ 1600)
Sculpted portal with apotropaic inscription.
1er quart du XVIIe siècle
Construction period
Construction period 1er quart du XVIIe siècle (≈ 1725)
Initial construction of the house.
XIXe siècle
Elevation feedback
Elevation feedback XIXe siècle (≈ 1865)
Changes to the openings and balcony.
13 juin 1929
Registration for Historic Monuments
Registration for Historic Monuments 13 juin 1929 (≈ 1929)
Portal protection dated 1600.
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui Aujourd'hui (≈ 2025)
Position de référence.
Heritage classified
Portal dated 1600 and coming from the house located 10 place of the Church: inscription by decree of 13 June 1929
Key figures
Information non disponible - No character identified
The sources do not mention any owner or craftsman.
Origin and history
The house at 4, Place de la République in Rouffach (High Rhine) is a civil building dating from the 1st quarter of the 17th century. It is distinguished by its portal dated 1600, initially placed on an anterior elevation before being moved on the sprocket wall. This gate, inscribed in historical monuments since 1929, has carved lion heads, ironwork motifs, and an apotropaic inscription engraved on the lintel: "Let the Lord protect the entrance and exit from this day to eternity". The wooden and stone vaults, as well as the wrought iron balcony, reflect Alsatian architectural influences of the time.
The elevation on street was remodeled in the 19th century, especially at the level of the openings and the balcony, while the perpendicular wing keeps ground-chambranled windows and a dated door. The house thus illustrates the evolution of constructive techniques between the beginning of the seventeenth century and subsequent modifications. Its partial classification (portal only) highlights the heritage value of this element, a witness to the beliefs and local crafts of the modern era.
The mark of taskron visible on the gate and the picked corner chains of the wall-pignon recall the practices of Alsatian artisans, often organized in corporations. These details, combined with the courtyard (covered gallery) side, evoke a bourgeois or artisanal house, typical of the prosperous cities of the Holy Roman Empire, of which Rouffach was then part. The house is part of an urban context marked by the post-war reconstruction of Thirty Years, although its construction precedes this conflict.
The exact location of the house (4 Place de la République) and its Insee code (68287) place it in the historical center of Rouffach, an Alsatian city known for its medieval and Renaissance heritage. The building, although partially protected, participates in the architectural identity of the square, alongside other listed monuments. Its wrought iron balcony and chambranle windows testify to local know-how, between late Gothic traditions and first Baroque influences.
The available sources (Wikipedia, Monumentum, Merimée base) confirm its inscription as historical monuments for its 1600 gate, originally associated with another house (10 Church Square) before being integrated into this building. This mobility of architectural elements, common at the time, reflects the practices of re-use and valorisation of carved pieces. Today, the house remains a representative example of the Alsatian habitat of the early seventeenth century, although its present state is the result of subsequent transformations.
The historical context of Rouffach in the seventeenth century is marked by its membership in the Alsatian Decapole, an alliance of free cities under imperial protection. The house, built during this period, may have belonged to a merchant, a wealthy craftsman or a member of the local government. The apotropaic inscriptions, frequent in Alsace, betray religious concerns in a region often crossed by conflicts (war of Thirty Years, 1618–48). Although the house is not directly linked to a major historical event, its architecture reflects the cultural exchanges between Germany, Switzerland and France, characteristic of the pre-revolutionary Alsace.
Announcements
Please log in to post a review