Timeline

Kulturgüter

Kennzahlen

Ursprung und Geschichte

Les Pierres Jumelles ist eine Reihe von zwei Menhiren in Cambrai, nördliche Abteilung. Diese Sandsteinblöcke, etwa 4 Meter hoch, stehen auf 3,60 Meter eins von den anderen. Ihr Ursprung bleibt rätselhaft: in der Nähe gibt es keinen ähnlichen Sandsteinbruch, der einen Transport von mindestens 15 Kilometern vorschlägt. Auf Kalksteinfelsen, die widerstandsfähiger als ihre Umgebung platziert sind, haben sie während der Ausgrabungen keine Überreste von Mauerwerk oder dazugehörigem Monument entdeckt.

Bereits 1396 in den Archiven von Cambrai erwähnt, wurden diese Steine 1735 unter dem Impuls von Abbé de Carondelet, vicar general der Diözese, durchsucht. Weitere Untersuchungen im Jahr 1805, die von der Cambrai Demulation Society durchgeführt wurden, haben ihre Funktion oder ihren Ursprung nicht geklärt. Die historischen Monumente im Jahre 1889, die Menhire waren einmal am Rande einer römischen Weise gelegen, füttern lokale Legenden, wie die von zwei Gauls verwandelt in Stein nach einem Duell für eine Druidesse.

Die Ausgrabungen von 1784 und 1805, obwohl nicht ausreichend, bestätigten das Fehlen von umliegenden architektonischen Spuren. Steine, in rauem Sandstein, Kontrast zu lokalen Kalkstein, verstärken ihren außergewöhnlichen Charakter. Ihre Ausrichtung und ihre fast identische Größe (1,33 m breit, 90 cm dick) stellen immer noch Archäologen in Frage. Keine Inschrift oder Objekt wurde entdeckt, um alte Hypothesen zu bezeugen, wie das eines Denkmals, das der Merkur oder der Canusius-Prokonsul gewidmet ist.

Lokale Folklore gab den Twin Stones einen tragischen Ursprung: zwei junge Gauls, Rivalen für die Liebe einer Druidesse, angeblich getötet vor Ort, ihre versteinerten Körper, die Menhiren gebären. Diese Legende, obwohl es keine archäologischen Beweise gibt, zeigt die Anhaftung der lokalen Gemeinschaften an diese Überreste, die seit Jahrhunderten als heilige oder Gedenkmarker wahrgenommen werden.

Externe Links