Origine et histoire
La maison Hoffner (également orthographiée Haffner) est située au 16, rue de la Commanderie à Kaysersberg (Haut-Rhin). Elle porte le millésime 1594 et une inscription vantant les qualités d'économie. Elle a été construite pour Jean Vollrath (orthographié parfois Volrhat), qui exerça, successivement ou simultanément, les fonctions de greffier de la ville, stettmeister, prévôt impérial et inspecteur de l'école et des bâtiments communaux. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1946 et a aussi pris le nom de « maison Haffner » en référence à sa propriétaire de 1946. La maison a été endommagée pendant la dernière guerre : le toit et la pointe du pignon ont été reconstruits et la loggia du pignon restaurée. Le rez-de-chaussée a été remanié. La porte de levage du pignon, située au-dessus de la loggia et qui servait au stockage du bois, n'a pas été remise en place lors de la restauration. Le chambranle saillant de la fenêtre de gauche a été raboté à une date indéterminée, et l'ouverture de la fenêtre double a été réduite et partiellement murée au XIXe siècle.
