Timeline

Kulturgüter

Kennzahlen

Ursprung und Geschichte

Hoffner House, 16 rue de la Commanderie in Kaysersberg Vineyard (High Rhine), ist ein bemerkenswertes Beispiel der elsässischen Renaissance-Zivilarchitektur. Erbaut 1594 für Jean Vollrath, dann Pfarrer der Stadt, Stettmeister und Inspektor von kommunalen Gebäuden, es kombiniert Erdgeschoss Mauerwerk und Holz corbelling Boden. Seine geschnitzten Fenster, verziert mit Renaissance-Motiven (Akatheten, stilisierte Armaturen) und eine lange moralisierende Inschrift auf Deutsch, bezeugen den sozialen Status seines Sponsors.

Die Fassade verfügt über eine Drei-Bay korbellierte Loggia, mit gedrehten Basteln und verdrehten Polen, typisch für den lokalen Stil. Während des Zweiten Weltkriegs beschädigt, wurde das Haus restauriert (Dach, Giebel, Loggia), aber verlor einige ursprüngliche Elemente wie die Ritzelhebetür, verwendet für die Holzlagerung. Die auf der rechten Behauptung gravierte Inschrift erwähnt ausdrücklich den Namen von Jean Vollrath und das Datum von 1594 und bestätigt seine Rolle als Hauptunternehmer.

Ein historisches Denkmal um den 4. Februar 1946, das Haus ist auch bekannt als das Haus Haffner, nach dem Namen seines Besitzers zu dieser Zeit. Sein gegenwärtiger Zustand ist das Ergebnis aufeinanderfolgender Veränderungen, einschließlich der Neuausrichtung des Erdgeschosses und der teilweisen Reduzierung der Fenster im 19. Jahrhundert. Die bekannten, teilweise geplaneten Chambranen und mit geschnitzten Holzplatten verzierten Vorwürfe machen dies zu einem wertvollen Zeugnis für die elsässische Handwerkskunst des späten 16. Jahrhunderts.

Das Gebäude zeigt die vielfältigen Funktionen seines Sponsors, Jean Vollrath, eine einflussreiche Figur in der lokalen Verwaltung (Imperial Provost, Schulinspektor). Seine schändliche Inschrift, IVNGES BLUT. SPAR. - Ja. ("Jung, rettet euren guten, sonst wird die Armut euch im Alter suchen"), spiegelt die bürgerlichen Werte der Zeit wider, mischt protestantische Frömmigkeit und wirtschaftlicher Pragmatismus.

Architektonisch zeichnet sich das Haus durch seine Abwesenheit eines Innenhofes aus, ein charakteristisches, seltenes für Stadtbewohner dieser Zeit. Die gravierten Motive (Frühler, Akanthe) und Renaissance-Säulen der Fenster unterstreichen den Einfluss italienischer und germanischer künstlerischer Strömungen im Elsass. Kriegsschäden und spätere Restaurationen haben bestimmte Details verändert, aber das Ganze behält bemerkenswerte Authentizität, vor allem dank der Sandsteinelemente und der ursprünglichen Holzstrukturen.

Externe Links