Timeline

Patrimonio

Dati chiave

Origine e storia

Hoffner House, situato a 16 rue de la Commanderie a Kaysersberg Vineyard (High Rhine), è un notevole esempio di architettura civile alsaziana rinascimentale. Costruito nel 1594 per Jean Vollrath, poi impiegato della città, stettmeister e ispettore di edifici comunali, combina la muratura al piano terra e il pavimento in legno. Le sue finestre scolpite, decorate con motivi rinascimentali (acanthes, raccordi stilizzati) e una lunga iscrizione moralizzante in tedesco, testimoniano lo status sociale del suo sponsor.

La facciata presenta una loggia corbelled a tre vani, con balaustre tornite e pali torsi, tipici dello stile locale. Danneggiata durante la seconda guerra mondiale, la casa subì restauri (roof, gable, loggia), ma perse alcuni elementi originali come la porta di sollevamento pinion, utilizzata per la conservazione del legno. L'iscrizione incisa sulla giusta accusa menziona esplicitamente il nome di Jean Vollrath e la data del 1594, confermando il suo ruolo di primo appaltatore.

Ranked un monumento storico per ordine del 4 febbraio 1946, la casa è anche conosciuta come la casa Haffner, dopo il nome del suo proprietario in quel momento. Il suo stato attuale è il risultato di cambiamenti successivi, tra cui la riingegneria del piano terra e la parziale riduzione delle finestre nel XIX secolo. Le famose, parzialmente progettate chambranles e le accuse decorate con pannelli in legno scolpiti rendono questa una preziosa testimonianza dell'artigianato alsaziano della fine del XVI secolo.

L'edificio illustra le molteplici funzioni del suo sponsor, Jean Vollrath, una figura influente nell'amministrazione locale (Imperial Provost, School Inspector). La sua iscrizione profumata, IVNGES BLUT. SPAR. Certo. ("Giovane, salva il tuo bene, altrimenti la povertà ti cercherà in vecchiaia"), riflette i valori borghesi del tempo, mescolando pietà protestante e pragmatismo economico.

Architettonicamente, la casa si distingue per la sua assenza di un cortile interno, una caratteristica rara per le abitazioni urbane di questo periodo. I motivi incisi (ferrures, acanthes) e le colonne rinascimentali delle finestre sottolineano l'influenza delle correnti artistiche italiane e germaniche in Alsazia. I danni alla guerra e i successivi restauri hanno alterato alcuni dettagli, ma il tutto mantiene notevole autenticità, in particolare grazie agli elementi di arenaria e alle strutture in legno originali.

Collegamenti esterni