Timeline

Patrimonio clasificado

Principales cifras

Origen e historia

Hoffner House, situado en 16 rue de la Commanderie en Kaysersberg Vineyard (High Rhine), es un ejemplo notable de la arquitectura civil renacentista alsaciana. Construido en 1594 para Jean Vollrath, luego clerk de la ciudad, stettmeister e inspector de edificios comunales, combina mampostería de planta baja y suelo de madera. Sus ventanas talladas, decoradas con motivos renacentistas (acanthes, accesorios estilizados) y una larga inscripción moral en alemán, dan testimonio del estado social de su patrocinador.

La fachada cuenta con una logia corbelizada de tres bahías, con balusters girados y postes torcidos, típicos del estilo local. Daños durante la Segunda Guerra Mundial, la casa sufrió restauraciones (roof, gable, loggia), pero perdió algunos elementos originales como la puerta de elevación del pinión, utilizada para almacenamiento de madera. La inscripción grabada en la denuncia correcta menciona explícitamente el nombre de Jean Vollrath y la fecha de 1594, confirmando su papel como contratista principal.

Rankeó un monumento histórico por orden del 4 de febrero de 1946, la casa también se conoce como la casa Haffner, después del nombre de su propietario en ese momento. Su estado actual es el resultado de cambios sucesivos, incluyendo la reingeniería de la planta baja y la reducción parcial de las ventanas en el siglo XIX. Las conocidas y parcialmente planificadas chambranles y alegaciones decoradas con paneles de madera tallada hacen de este un valioso testimonio de la artesanía alsaciana de finales del siglo XVI.

El edificio ilustra las múltiples funciones de su patrocinador, Jean Vollrath, una figura influyente en la administración local (Imperial Provost, Inspector Escolar). Su inscripción de olores, IVNGES BLUT. SPAR. DeIN, ARMUOT. ("Young, salva tu bien, de lo contrario la pobreza te buscará en la vejez"), refleja los valores burgueses del tiempo, mezclando la piedad protestante y el pragmatismo económico.

Architecturalmente, la casa se distingue por su ausencia de un patio interior, una característica rara para las viviendas urbanas de este período. Los motivos grabados (ferrures, acanthes) y las columnas renacentistas de las ventanas subrayan la influencia de las corrientes artísticas italianas y alemanas en Alsacia. El daño de la guerra y las restauraciones posteriores han alterado ciertos detalles, pero el conjunto conserva una notable autenticidad, especialmente gracias a los elementos de piedra arenisca y las estructuras de madera originales.

Enlaces externos